Dans tous les DVD les sous-titres sont des fichiers bruts. Si vous voulez ce sont de simples images incrustées sur le DVD. C'est là que SubRip entre en jeu.

Vous avez sans doute déjà voulu scanner un document et le retranscrire en texte avec un logiciel à reconnaissance d'écriture de type OCR ? Oui ? Et bien c'est ce que fait SubRip. Il va se charger de la reconnaissance d'écriture et vous permettra de convertir ces fichiers bruts en fichiers *.srt ou autres fichiers de type sous-titres texte.

Lire la suite...

I. Introduction

Dans ce tutoriel, je vais vous montrer les différentes étapes à suivre pour créer un fichier vidéo capable de contenir par exemple 2 flux audio ainsi que plusieurs sous-titres.

Ma technique pourrait paraître obsolète dans les temps à venir mais elle m'a permis de créer assez rapidement avec une très bonne qualité un MKV.

Lire la suite...