Certains joueurs ayant acheté Battlefield 3 ont des problèmes d'écran noir et cela survient en général au lancement du jeu ou à un changement de map.
Cela peut aussi survenir suite à la mise à jour d'aujourd'hui qui a mis à jour le pack de langue et en particulier pour les personnes ayant acheté le jeu en Russe.
Je vais vous donner quelques solutions dans cet article.
- Vérifier le minimum requis niveau matériel/logiciel et mises à jour de vos pilotes.
- Exclure les fichiers de jeu depuis le système de Prévention de l'exécution de données.
- Changer des données de la base de registre.
- Mise à jour du pack de langue (pour les versions Russes et autres)
- Si les points ci-dessus ne fonctionnent pas, laissez un commentaire avec votre problème!
Vous devez bien sûr avoir toutes les applications et matériel requis comme dit dans le readme de Battlefield 3. Pensez également à mettre à jour les pilotes de votre carte graphique!
- Système d'exploitation: Windows 7, Vista ou XP
- Processeur: Intel Core 2 Duo 2.4 GHz ou Althon X2 2.7 GHz
- RAM: 2 GB
- Carte graphique: Compatible DirectX 10 ou 11
- Carte de son: Compatible avec DirectX
- Avoir DirectX à jour
- Espace disque de 15 GB.
Le PED (ou DEP en anglais) empêche parfois Battlefield 3 de s'exécuter sur votre ordinateur et occasionne aussi le problème d'écran noir. Il faut exclure certains fichiers de jeu pour résoudre ce problème.
Suivez les étapes ci-dessous :
- Cliquez sur Démarrer, clic droit sur Poste de Travail puis Propriétés.
- Sur le panneau de gauche, cliquez sur Paramètres système avancés.
- Dans l'onglet Paramètres système avancés cliquez sur Paramètres de Performances.
- Cliquez sur l'onglet Prévention de l'exécution des données
- Cliquez sur Activer la prévention d'exécution des données pour tous les programmes et les services, sauf ceux que je sélectionne
- Cliquez sur Ajouter
- Allez dans C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3 et choisissez bf3.exe
- Cliquez encore sur Ajouter
- Allez dans C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3\_Installer\PunkBuster\Redist et choisissez PbSvc.exe
- Enfin appliquez les modifications en cliquant sur OK.
Les informations concernant Battlefield 3 stockées en base de registre peuvent avoir été corrompues. Ceci peut arriver durant les mises à jour du jeu ou bien à l'installation si le programme est interrompu par votre antivirus ou d'autres programmes.
Cette solution corrige pour quasiment tout le monde le problème d'écran noir.
- Cliquez sur Démarrer
- Cliquez sur Exécuter
- Écrivez regedit et appuyer sur Entrer.
- Allez dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WoW6432Node\EA Games\Battlefield 3
- Double cliquez sur GDFBinary et mettez C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3.
- Double cliquez sur InstallDir et mettez C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3.
- Fermez la base de registre et redémarrez votre ordinateur.
Pour ceux ayant acheté le jeu en Russe ou d'une autre langue et ayant mis le pack de langue en français, vous avez sans doute aujourd'hui ce problème d'écran noir. Pour le corriger, je vais vous fournir le pack de langue permettant de corriger ce problème.
Avant de télécharger le pack, vérifiez que vous êtes passé par l'étape de mise à jour des informations de la base de registre ci-dessus.
Ce patch regroupe les langues en anglais GDFBinary_en_US.dll et en français GDFBinary_fr_FR.dll à appliquer sur la version russe ainsi que d'autres fichiers relatifs aux langues.
Télécharger Patch Language du 22/11/2011 : FrançaisTélécharger Patch Language du 06/12/2011 : English, Français, GermanTélécharger Patch Language du 29/03/2012 : English, FrançaisTélécharger Patch Language du 04/06/2012 : English, FrançaisTélécharger Patch Language du 04/09/2012 : English, FrançaisTélécharger Patch Language du 03/12/2012 : English, FrançaisTélécharger Patch v2 Language du 03/12/2012 : English, FrançaisTélécharger Patch Language FULL du 03/12/2012 : Français- Télécharger Patch Language du 05/03/2013 : English, Français
- Télécharger Patch Language FULL du 05/03/2013 : Français
- Fermez Origin
- Mettez le contenu du fichier zip vers C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3 et écrasez les fichiers si demandé.
Si vous rencontrez l'erreur "Données de jeu corrompu, veuillez réparer dans Origin." quand vous appliquez un patch de langue, il faut comme c'est indiqué réparer le jeu. Pour cela, ouvrez Origin, faites un clic droit sur Battlefied 3 et sélectionnez "Réparer l'installation".
Si vous avez d'autres bugs sur le jeu, essayez de voir si ça n'a pas un rapport avec PunkBuster Disallowed Program/Driver [120181].
Cet article sera mis à jour en fonction des problèmes rencontrés et des mises à jour de Battlefield 3.
Si vous avez des questions ou d'autres problèmes ou que tout simplement vous souhaitez me remercier, n'hésitez pas à laisser un commentaire!
MISES A JOUR DE L'ARTICLE |
Le patch de langue du 6 décembre reste toujours valide!
salut,
j'ai acheter le jeu en russe mais j'avais mis un pack anglais.
j'ai suivi ton tuto mais tjs écran noir au moment de jouer, j'entends tous les sons par contre ...*
help
Essaye le tuto de G2play et ensuite applique mon tuto.
Merci Beaucoup !
voici ma solution (pour moi ça a marché, je garantis rien pour vous
)
je précise que j'ai acheté un jeu russe à la base et que je l'avais patché en anglais
veillez tout d'abord vous avez bien les fichiers suivant :
GDFBinary_ru_RU.dll dans
C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3
ru.sb rus.toc GDFBinary_ru_RU.dll dans
C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc
ru.sb ru.toc dans
C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc
perso j'avais mis un pack anglais donc j'avais, EN PLUS DE CES FICHIERS RUSSES, des fichiers anglais (en.sb en.toc) que j'ai viré... si vous aviez un pack francais c'est le même principe sauf que c'est des fichiers fr.toc fr.sb GDFBinary fr_FR.dll
il me reste donc plus que les fichiers russe
ensuite allez dans la base de registre (démarrer, executer, tapez regedit)
parcourez l'arborescence comme ci dessous :
HKEY_LOCAL_MACHINE => SOFTWARE => Wow6432Node => Ea Games => Battlefield 3
modifiez GDFBinary en rajoutant à la fin du chemin d'accès \GDFBinary_ru_RU.dll
ce qui donne chez moi :
C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_ru_RU.dll
voilà ça marche (chez moi en tout cas) mais vous avez le jeu en russe :'(
Comme je te l'ai dit plus haut mike5188, regarde le tuto de G2Play et ensuite applique mon tuto.
Un ami qui avait le même soucis que toi a le jeu en Français bien qu'il l'ai acheté en russe
Merci!!! super pour la version russe ça marche ni quel Gros merci
ok j'vais voir ça merci
Salut J'ai la version russe de BF3 achete sur acheteclecd.com.
J'ai bien sur l’écran noir avec le son en fond.
Et la j'ai suivis le post Mise à jour du pack de langue (22/11/2011).
ET ca marche.
Merci crasy (I love you) Heureusement qu'il y as des gens comme vous pour trouver les solution
Vous etes trop fort !!!!!!!
merci encore !!
Merci man !!
Marche avec ma version russe, c'etait bien la mise a jour de la langue
merci je vais essayer ça !
mais je le veux en anglais moi le jeux pas en FR
Salut!
juste un petit mot pour dire un GRAND MERCI pour ce tuto qui me permet de jouer a BF3
++
Si tu veux le jeu en Anglais, mets seulement le pack de langue Anglais
merci pour le tuto mais impossible de rajouter le fichier bf3.exe pour moi car une fenetre s'ouvre
""la protection d'execution des données doit etre activée afin d'executer de programme .vous ne pouvez pas desactiver la protection d'execution des données pour ce programme""
voila mon probleme
Passez cette étape pour l'instant, c'est vraiment celle de dernier recours
Salut
J ai bien fait tout ce que tu as dis ( j ai la version du jeu russe ).
Mais la je n ai plus l ecran noir par contre au bout d une minute de jeu l ecran se fige et retour sur le bureau avec la fenetre BF3 a cessé de fonctionner .
Si quelqu un peut m aider svp
merci beaucoup !!
Pourquoi et comment avez vous eu une version russe du jeu ?
En tout cas merci pour le tuto pour débugguer le jeu
Merci pour tout car sur le forum officiel BF3 tout est censuré....
Merci pour le tuto, mais hélas ça ne marche pas.
La procédure expliquée est inapplicable ...
Activer la prévention d'exécution des données pour tous les programmes et les services, sauf ceux que je sélectionne Allez dans C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3 et choisissez bf3.exe Déja la c'est impossible, Windows refuse la manœuvre.
Ensuite
Allez dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WoW6432Node\EA Games\Battlefield 3
Double cliquez sur GDFBinary et mettez C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3.
Double cliquez sur InstallDir et mettez C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3.
Impossible, les chemins d'accès sont différents chez moi. J'ai essayé de le faire d'après mes chemins d'accès. Et résultat, ça ne fonctionne pas. Je veux lancer la campagne, tu cliques sur nouveau, la difficulté et paf écran noir, son en boucle...
Désespoir...
Salut
J'ai également la version russe et j'arrive pas à faire la mise a jour ça fait mise a jour pause puis terminé d'un coup et quand je lance ça me fait il y a une mise a jour je clique et rebelote
Ca marche pour moi, je galérais depuis hier parce que j'avais dû remettre le jeu en Russe pour pouvoir jouer, merci!
Pour moi ça ne marche pas, j'ai essayé les différentes étapes et rien n'y fait, Battlefield 3 élu le jeu le plus bugué de l'année avec des patchs qui ajoutent de nouveaux problèmes !!!!!
Un grand merci aux personnes qui essaient de résoudre ce problème
Même problème que Poumpo, help please!
Merci à vous ! Vous êtes un des seul site qui propose le patch fr correctement. Ca fait mal aux yeux de jouer en russe.
Tout fonctionne à merveille chez moi
merci merci merci!!!! faite juste attention au chemin quand vous faite le regedit.
Vad gör jag för fel, när jag inte kan lägga till bf3.exe i dataexekveringen ?
Can you speak in English please?
ya une chose que je ne comprends pas, j'ai plusieurs fichiers GDFBinary , un en russe, un autre en anglais et le dernier en francais si je modifie le regedit avec ca C:\Program Files\Origin Games\Battlefield 3 , je comprends pas comment ca peut marcher puisque on ne fait plus de différence entre les fichiers....
Bonjour,
Depuis le dernier patch sortie aujourd'hui (06/12) le problème d'écran noire est revenu

Quelqu'un connais la soluce une chose est sur, la manip proposer plus haut ne marche plus
merci
Salut
Avant la mise à jour ce tuto avait réglé tous les soucis sur ma version russe patché FR mais depuis le nouveau patch de 4GB je me retrouve avec les même soucis qu'avant.
Écran noir sur le multi et fond d’écran BF3 sur le solo.
Est-ce à nouveau un problème de patch?
Merci
Salut, déjà merci pour ton tuto qui est très bien expliquer, mais j'ai fais tout ce que tu as décris, mais rien n'y fais après cette mise a jour du 06/12 j'ai toujours lécran noir après le lancement d'une partie.
J'ai le son mais pas l'image.
une solution ?
Pour tous ceux qui ont de nouveau le problème ce 06/12/2011, je vais créer un patch pour cette nouvelle version qui sera disponible dés ce soir.
Salut,
Merci d'avance pour ton patch! impatient de pouvoir le DL....
ca fait un peu suer de devoir mettre a jour les fichiers langue manuellement.....
Le patch language du 06/12/2011 est disponible en Anglais, Français et Allemand.
Dites-moi si tout fonctionne bien.
Ca fonctionne de nouveau avec ton nouveau patch
Merci bien pour tes efforts
Cordialement
Merci pour ce pack de langue
J'ai la version russe en francais, tout fct impec.
Encore Merci
Nickel!!!!
ca fonctionne tres bien!
MERCI encore!!
MErci pour les update !
Génial,
Merci beaucoup
Problème j'ai écraser le patch mais le jeu et toujours en russe que faire?
Bonjour,
j'ai la meme probleme de Christo, que devons nous faire?
merci d'avance
Cordialement,
Salut j'ai effectué la mise à jour via origine puis j'ai appliqué le patch us, le jeu se lance et après que je lance le dernier checkpoint il charge et se ferme après quelques secondes de chargement... sur le browser il me met... : Something went wrong.
j'avais pas remarqué... que faut il faire à votre avis ?
Salut Crazy,
juste un petit passage pour te remercier, une fois de + tu me sort du pétrin
merci à toi !
merci, pour la deuxieme fois!
Bonsoir les gens,
En gratouillant sur le net j'ai attéri ici. Ce site semble dynamique voire même salvateur pour qui rechercherait un moyen de dérusse son BF3. Crazy ? Peux-tu m'apporter tes lumières pour me débarasser de l'écran noir et du russe ?
Je te remercie
arf comment dire.. je viens de me rendre compte que tu as tout clairement expliqué au début -_- .. j'ai vraiment mal au j'nou...
Merci beaucoup d'avoir répondu bien avant d'avoir répondu.. enfin.. j'me comprends..
Aller, j'vais essayer ça et peut-être que j'irais m'soigner apres.. trop d'genoux dans ma tete
Bonne soirée Crazy
Mille mercis Crazy, t'es un boss et j'suis une quiche.. mais, une quiche contente

J'vais tatouer ton nom sur les faysses des gens que j'réussirai à dégommer
++ et bonne soirée tout le monde
Tu rend un grand service la merci!
J'espère que tu continueras le suivi des versions russes sa en arrangeras bien plus d'un!
Merci encore je repasse à chaque MAJ!
MERCI encore et continue!
j ay tout essayer rien ne marche
Salut tout le monde,
Moi aussi j'ai ce problème, mais CrazyMax tu dis : essai le tuto de g2play et ensuite applique mon tuto.
je ne sais pas c'est lequel
.
Mais quel est TON tuto
Sinon mon problème en fait il n'est pas tout a fait pareil que le vôtre (enfin je crois qu'il est pareil) car mon image, en plein jeu elle se stoppe et j'entends plus le bruit de fond au bout de 10 sec après et l'image devient blanche (vous comprendrez après) et ensuite quand je suis bloqué dans le jeu j'appuie sur le petit signe "windows" et toutes les couleurs sont inversées (quand je regarde le logo de "battlefield" il est violet et bleu flash ect...).
Donc je crois que c'est le même problème que vous tous (je l'espère) merci d'avance de me répondre assez tôt au revoir a tous et bon jeux a ceux qui on le jeux qui ne bug plus
resalut tout le monde et dsl j'avais pas bien lu attentivement car je sais ton tuto est celui d'en haut (bizarrement je me sens con.................................)

Salut, alors j'ai appliqué le changement de langue et ça a marché pour 2 parties, ensuite j'ai quitté le jeu et maintenant ça ne fonctionne plus : écran noir avec son en fond, que dois-je faire ? merci d'une future réponse
Ton problème doit toujours être lié à celui des langues, essaye de remettre le patch du 06 décembre.
Mets aussi à jour punkbuster comme expliqué dans l'article.
salut et quel tuto tu a fais stp le tuto de CrazyMax ou de gplay ? merci d'avance
Salut CrazyMax
,
J'ai une version russe du jeu,j'ai beau avoir tout tenter (y compris le dernier pack FR),je me retrouve avec ce fameux écran noir et le son.........sniff
) en français et de jouer via origin ???
Question bête :Est t'il possible d'installé une version "crackée"( pas bien
Dernière fois que j’achète une clé sur le net....tant de problème pour economiser quelque euros....les boules...
Bonjour,
et merci pour ce tuto qui m'a sorti d'un sacré pétrin...
Je souhaite acquérir la mise à jour avec Back to Karkand, mais ayant la version Russe, si je prend celle-ci "légalement" directement depuis origin, est-ce que ça marchera ou faut il faire d'autres manip'?
Merci
salut crazy sa vas bien moi moyen
quand j'installe btf3 mon fichier de btf3 nes pas dnas origin game mes que dans electronique arts je ne comprend pas pk sa fais 3 fi que je désinstale réinstale et rien ni fais stp aide moi sa serais super simpa de ta par merci beacoups 
salut voila j'ai un probléme quand j'installe btf3 le fichier de btf3 donc battlefield 3 version russe n'est pas dans origine game
je ne comprend pas pour quoi sa fais 3 fois que je le désinstalle et réinstalle et sa me soule un peux alors si tu pouvais m'aidée un peux sa serais cool
merci bien
salut j'ai fais le tuto mes quand je lance le jeux sa fini de charger sa me lance la partie mes aprés sa me déco et sa me dit (quelque chose c'est mal passer)
Bonjour à tous,
Tout d'abord merci beaucoup pour ton tuto et pour le temps que tu prends pour régler ces problèmes de langues.
Par contre j'ai téléchargé le dernier patch, mais le jeu reste en Russe et je suis un peu désemparé
Faut-il télécharger le premier patch également?
merci beaucoup
Merci beacoup c'était bien un probleme de fichiers de langues, heureusement que tu etais là, tu es le seul que j'ai trouvé qui a trouvé la solution
J'ai mis le patch fr 2 tout marche sauf seul problème quand je rentre sur un serveur je vois plus mes armes une solution ?
Personnellement, j'ai un autre pépin : tout les écrits sont en anglais mais je n'ai aucune voix en anglais, je suis obligé de les mettre en russe pour avoir un peu d'animation dans le jeu. J'ai suivis ton tuto et celui de G2play.
j'ai acheté le jeu sur origin, je les dl installer tout. donc je lance le jeu je fait parti rapide le jeu ce lance mais arriver juste avant la partie genre ecran de selection de classe, le pc me fait un retour windows et je ne peut plus cliquer nul par je peut rien faire. a par la fin de tache :s je ne peut donc pas jouer avec bf je pense pas que cela vien du pc vu que j'ai une config toute neuve tres performante quelqu'un peut m'aider ?
Salut !
Tout d'abord merci Crazy pour tes solutions, j'ai suivit tout ça étape par étape en rajoutant le fait de devoir télécharger les derniers pilotes de carte son (Realtek HD Audio Codec).
Je n'ai donc plus l'écran noir depuis, enfin, presque plus, avant à chaque changement de map je me mangeais l'écran noir. Maintenant ça passe à part des fois tout les 3 ou 4 changements de maps (sans compter les changement de map pour la même map puisque dans ce cas là ça ne bug jamais) j'ai des fois l'écran noir. Serais tu d'ou ca peut venir ?
Merci
J'ai oublié de préciser que j'ai la version edition limitée en français intégral (je l'ai mis en anglais du coup pour que ça marche apparement mieux pour les changements de maps...)
@Fallen33 @markodeg Essayez de voir du côté de ce tuto : https://www.crazyws.fr/tutos/solution-pour-punkbust...
Déja bonjour a tous, je tiens a évoquer un problème décrit plus haut par miss-tk. Donc il se trouve que l'ensemble du HUD et les armes disparraissent suite a la première mort dans une partie (seul le réticule de visée est encore affiché), on se retrouve aussi dans l'impossibilité de tirer ou d'activé un équipement, cependans on peut toujours utiliser les véhicules.
Bien évidemment tout ca en utilisant votre patch.
Merci de votre réponse.
écran noir toujours,
j'ai tout essayé, je suis une bille de surcroit, un petit conseil au non initié s'abstenir..... une désagréable sensation m’envahit C'EST DE LA MERDEEEEEEEEEEE
MAIS merci continuer si ça marche pour d'autres bravo! continuer
moi je vais retélécharger le jeu alors.... à dans 6h.............si tout va bien
Merci CrazyMax mais ça ne change rien :/
De plus depuis peu j'ai de nouveau le bug de l'écran noir à chaque changement de map maintenant... Je crois que c'est venu avec la mise à jour du punkbuster. J'étais kické à chaque partie au bout d'une ou deux minutes sans raison, c'était un problème de punkbuster, je l'ai donc mise à jour, maintenant le jeu marche mais écran noir a chaque changement... Un ami m'a envoyé les htm de l'ancien PB je les aient remplacés mais toujours le même problème. Je sais plus quoi il fait ce jeu est vraiment une grosse daube, ya plus qu'a espérer qu'ils sortent un patch ces gros nazes.
Merci encore
PS: le chemin de mon jeu est celui ci :
D:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3
C'est gênant ?
Bonjour voilà j'ai toujours cet écran noir même après avoir modifier le registre, je le fais et je redémarre et là je suis obligé de réinstaller le jeu est ce normal? et l'option de performance en ayant mis le punkbuster je ne sais plus quoi faire ma carte graphique est à jour au niveau des pilotes j'utilise une 460 gtx si quelqu'un à la soluce merci
Salut, vous savez ou l'on peut trouver les fichiers lang pour la mise a jour de ce jour ? 14/02/12
bonjour peut être quelqu'un aurait une solution pour moi ! J'ai toujours ce fameux écran noir, je lui en serais très reconnaissant ! voilà j'ai acheter mon jeu en magasin au forum pas en ligne. et back to karkand sur origin j'ai fait toute les recommandation au dessus mais rien n'y fait merci de m'aider !!!!
Crazy j'ai trouvé la solution, et je pense qu'elle marchera pour tout le monde !
Lorsque vous avez finit votre première partie et que vous arrivez sur le menu des stats avec le compte a rebour, faites alt+entrer, cette manipe va vous mettre le jeu en mode fenêtré.
Ensuite réduisez cette fenêtre avec le "-", vous devriez voir seulement votre bureau.
Attendez environ 1 minute (que le décompte se finisse en gros) et remettez la fenêtre du jeu, le chargement de la nouvelle map est en cours, vous n'avez plus qu'à refaire alt+entrer pour revenir en plein écran.
Solution testée et approuvée par moi même et un de mes potes, marche à tout les coups, il faut bien entendu le faire à chaque changement de map (à part si c'est la même map qui arrive ensuite, dans ce cas là normalement, pas d'écran noir, mais par précaution...)
N'hésite pas à partager cette solution !
Merci !
Bonjour,
Moi je n'ai pas un problème d'écran noir mais un problème d'affichage des armes j'ai pu jouer avant normalement jusqu’à la dernière MAJ et je ne trouve pas la solution.
Si quelqu'un a eu été confronté a ce problème je suis preneur de solution.
Merci.
Bonjour à tous,
Depusi la mise à jour du 29/03/2012, j'ai de nouveau un problème d’écran noir. Je ne sais pas quoi faire, j’attends avec impatience vos réponses.
A plus
Bonjour,
Je voulais savoir si il y avait de prévu un nouveau patch Language de prévu pour la nouvelle mise à jour du 29/03 ?
Ou si celle du 6/12/2011 serait bonne pour cette nouvelle MAJ
Merci d'avance.
Je vais mettre à jour l'article avec le nouveau patch d'ici une petite heure
Salut , moi c'est pareil depuis la mise as jour du 29/03/2012 j'ai un écran noir et j'entend le son ... pensez -vous nous sortir un patch pour résoudre se soucis ?? Merci
Cali
Voilà le nouveau patch de langue pour la mise à jour de ce jeudi 29 mars 2012 est dispo!
Super Mec je te remercie beaucoup !!! kiss kiss
bonjours j'ai de nouveau le probleme decran noir y a til un patch svp merci :s
bonjour il ce trouve ou le new patch svp ??
En fin d'article.
impec merci je test
bon ben ecran noir toujours mm apres intalation du pack :s si quelqun a la solution je suis preneur
Hello, ce tuto est impeccable pour tout les textes sur le jeu et il résout l'écran noir.
Mais le problème des sons persiste, je n'ai carrément plus de paroles au niveau jeu, il ne reste que les bruitages : "tirs de balles, etc ..."
Si quelqu'un à une réponse, je suis preneur.
Merci d'avance !
T'es une bête... ça marche. Juste que j'ai pas pu faire l'étape depuis le PED. Acces refusé. Impossible de modifier bf3.exe
Mais le patch 29/03 fonctionne!!!Merci!!!
Super sympa de steal mon patch et de ne pas publier mon commentaire.
J'ai posté sur tous les sites mon patch a 14h.
Bonsoir,
Tout d'adord merci pour les merci.
Perso, l'écran noir est disparu, mais le problm de langue persiste je suis tjrs en russe et ce malgrès l'installation du patch du 29/03/12. Suis je le seul avec qui le prblm persiste ?
Merci de votre réponse.
belle réactivité merci
Évidemment...
C'est pas trop compliqué d'update le game et de recopier les fichiers de son répertoire pour les zipper.
D'autant plus que vous avez posté le commentaire sur mon site pointant vers votre battlelog après que j'ai publié le mien...
Je rajouterai aussi que je n'ai pas à me justifier auprès de vous étant donné que je publie les patchs de langue pour la version Russe depuis la sortie du jeu.
A bon entendeur.
pour la troisième fois merci, comme d'hab. pour ce aui on toujours des probleme, n'oublier pas de changer la langue dans le "regedit" et aue le chemin change pafois d'un ordi a un autre.
Salut à tous,
merci à CrazyMax pour le patch. Cependant j'ai toujours un problème et si quelqu'un peut m'aider...
J'ai bien remplacé les .dll ; .toc et .sb et modifié la base de registre mais ma version du jeu reste quand même en russe...
Quelqu'un a une solution?
Wow merci bien! j'avais fait le tuto g2play mais écran noir.
j'ai juste pris les packs fr et anglais extrait dans battlefield3 et pan! sa marche
merciiii bienn crazyyyy!
(ps: sympa ce site)
De rien et merci pour la petite note finale
Salut!
Je tiens à remercier ce site car j'ai une version russe et suite à chaque mise à jours de BF3, j'ai réussi à résoudre mes problème d'écran noir en téléchargeant les patch FR.
Merci pour votre réactivité et votre efficacité!
Vraiment!
Salut a tous,
J'ai moi aussi un problème j'ai suivi ton tuto mais le seul problème est que le fichier update de 2 Gb pour passer Bf3 de Russe en français je ne trouve pas le lien ou l'a tu trouver? Merci d'avance!
salut!!
merci pour ton tuto il est génial, mais malheureusement pour moi cela m a conduit a un autre problème.
Pendant le chargement, Windows me dit que le jeu a arrêté de fonctionner... Alors qu il continue a charger.
J ai un BF3 russe patcher en fr et mis a jour avec ton tuto.
Merci d avance
Salut à tous. Merci pour ce tuto ça m'a réglé pas mal de soucis grâce à toi (ou vous) ! Par contre seul petit hic j'ai toujours le jeu en anglais malgré que j'ai les fichiers FR, comment faire?
Merci d'avance et encore merci !
Salut!
Re-ecran noir à fond! Un pack de Langue pour la version du 05/06/2012 de prévu...ou pas???
Salut quelqu'un aurais les nouveaux fichiers pour la mise a jour du 04/06/12 ?
Merci
Voilà c'est tout bon pour le patch du 4 Juin
Je confirme que la mise a jour du 04/06/12 est opérationnel à 100% en suivant exactement à la lettre le tutoriel de CrazyMax.
Merci encore, je partage. (y)
Une fois de plus, un grand merci, rapidité, efficacité. Que du bonheur.
Un grand merci pour les packs de langues suite à la maj d'hier !
merci beaucoup une fois de plus!
Bravo et merci encore
Merci à toi !
rappelle moi de t envoyer une ou deux blonde pour te remercier

merci o/
j'ai toujours utilisé tes astuces pour régler mes problème; mes cette fois ci cela n'a pas fonctionner et je n'ai aucune idée pourquoi, j'ai même mis le jeu en anglais (j'ai la version russe depuis la sortie du jeu) mais cela ne marche pas non plus. Si tu a la moindre idée ce serais avec plaisir.
Bonjours suite a une mis à jours prenium close quarters bug chargement ce certaine map et bug des armes en jeux (elles disparaissent) du-coup impossible de jouer :s à Quand le news patch ?
D'ailleurs quand je change le regedit en russe ça refonctionne (en russe bien sur) mais toujours pas en anglais ni en francais, je suis aller chercher tout les patchs sur le net depuis la MAJ de juin et toujours le black screen...
Bravo pour le patch!
Il fonctionne à merveille!
Je joue avec une version russe...
Bonjour , je joue sur ps3 a battlefield 3 du moins j'ésseille
, mon jeu est en francais , quand je lance la parti , sa trouve le serveur mais mon écran est noir et je n'entend que le sons du jeu , je ne sais pas quoi faire , aidez svp
Salut à tous!
J'essaye de réinstaller BF3 après quelques mois d'abstinence, mais j'ai un gros problème!!!
une fois le jeu DL impossible de le lancer, je tombe sur un questionnaire origin en Russe et j'y comprends rien (forcement)!! impossible de faire autre chose en meme temps (genre ouvrir internet explorer pour traduire) car le pc reflechi en boucle jusqu'à planter...
j'ai formaté, réparé et toujours le même problême
si vous avez une idée ...
Merci d'avance
Impeccable. Merci pour la MAJ du 04 Sept. Super rapide. :
@Tatsu,
J'ai la version russe, et je n'est pas eu ce problème. j'ai du la réinstaller il y à pas longtemps sans avoir de questionnaire. Bon courage.
Bonjour.
Pour avoir le jeu en anglais, la mise à jour dans le .rar "English" ne fonctionne pas.
Il faut que je prenne celle du .rar "Français".
Et pensez à modifier le registre si vous faites une réparation de l'installation de BF3.
@+
Merci pour l'info Otten0ne, j'ai réup le zip.
De rien.
Par contre, je n'ai pas les voix en anglais.
Je peux juste utiliser la phrase "Sorry". Bizarrement celle ci fonctionne.
Mais les voix françaises et russes sont complète...
J'ai essayé avec différents packs de langues trouvés sur le net, mais aucun n'a marché.
Si quelqu'un a une solution...
Bonjour et merci pour ce patch!
J'ai la version russe et j'avais le même soucis que @Otten0ne. Après le réup du patch, je confirme que ça fonctionne parfaitement maintenant.
Encore merci
Super rapide encore une fois les patchs. Part contre pour moi j arrive plus à le mettre en français, juste en anglais ( c' est déjà mieux que russe bien sur ). Je sais plus trop quelle manip faire.
apres la manip , je suis oblige de reinstaller le jeu en russe ... c'est normal ?
Il faut modifier le registre. (Démarrer -> Executer -> regedit)
Ensuite il faut trouver:
Pour Windows 32bits: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3],
Pour Windows 64bits: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3]
Après tu modifies les clés où il y a "...GDFBinary_ru_RU.dll" et "ru_RU".
Il faut remplacer "ru_RU" par "fr_FR" ou "en_US", suivant la langue que tu veux.
Il y a peut être 2 autres clés à changer, mais ce n'est pas sur qu'elles existent:
Pour Windows 32bits: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Origin Games\DGR01609244]
Pour Windows 64bits: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\DGR01609244]
Si jamais, la même manip est à faire.
j'ai deja fr_FR...
Pareil pour moi j' avais déjà fait les manips et tout mit en FR mais de russe il est passé en anglais.
La mise à jour a surchargé les données en base de registre.
Il faut refaire la manip qu'évoque Otten0ne dans son commentaire.
MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
T'es un génie !!
merci
Ok, merci beaucoup.
Franchement MERCI gros, ca fait 20-30 jours que la MàJ de Septembre est sorti et pas moyen de trouver de l'actu!!!
Je garde ton site et je fais tourner!
Thx
Bonsoir,
Même avec la base de registre modifié, mon jeu se lance en RUSSE. Que je décide de le lancer en Anglais ou Français, rien à faire...
Bonjour, j aurais voulu savoir si quelqu'un avait essaye ces manips avec Windows 8 car pour moi ca ne marche pas. Sur Seven c'était bien passé en FR mais pas sur 8. J'ai fait les modifs dans le registre sauf :
Pour Windows 64bits: [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeOrigin GamesDGR01609244]
que je ne trouve pas. J'ai un dossier Origin mais pas Origin Games et il ne contient pas DGR....
Meme en anglais ça passe pas.
Merci par avance pour les réponses.
Un grand merci à toi pour ce tuto qui m'a permis de rejouer à BF3 !!!
Hello, les fichiers pour la mise à jour du 03/12/2012 suite à Aftermath ? merci d'avance
Je mets la mise à jour ce soir
Pour le patch du 03/12/2012, il faur re-éditer les clés de registres suivantes :
32-bit : HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREOrigin GamesDGR01609244
64-bit : HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeOrigin GamesDGR01609244
Toujours suivis ton tuto
mais tu le trouve ou cette clef registre
suis sous seven 64Bits
Depuis ma mise a jour aftermath, il me marque au lancement "données de jeu corrompu, veuillez réparer dans origin".
Chose faite, mais toujours la même erreur, avez vous la solution ?
De plus je ne comprend pas comment ré-editer la clé de registre me concernant?
Merci
Elles n'existent pas forcement ces 2 clés.
C'est surtout :
Pour Windows 32bits: [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREEA GamesBattlefield 3],
Pour Windows 64bits: [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeEA GamesBattlefield 3]
qu'il faut modifier.
bonsoir,
je ne trouve pas les clés
Pour Windows 32bits: [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREEA GamesBattlefield 3],
Pour Windows 64bits: [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeEA GamesBattlefield 3]
et il me mets aussi le message erreur :
"données de jeu corrompu, veuillez réparer dans origin".
merci d'avance de votre aide
J'ai suivi le tuto : installation corrompue ..
J'ai fait pointer .GDFBinary vers Ru_ru : installation corrumpue
vers FR_Fr: installation corrompue
vers US_Us : installation corrompue
E
Pilotes Nvidia mis à jour : idem
Les clés de registres HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeOrigin GamesDGR01609244 sont là.
et impossible de lancer close quarters : installation corrompue.
Quant à Aftermarth, il me dit que je dois d'abord l'installer (déjà fait)
Là, je sèche et je suis dégouté.
Bonsoir,
Est ce que les fichiers pour le second DL du 04/12/12 seront bientôt dispo ?
Le téléchargement vient de se lancer ( le second pas le premier, premier déjà corriger ) mais il paraît que pour le second DL le prblm va se présenter aussi.
Donc est ce que les fichiers seront bientôt dispo ?
Encore merci beaucoup pour le partage
A bientôt
+1 pour le message d'erreur malgré le tuto.
Wait and see
Depuis ma mise a jour aftermath, il me marque au lancement "données de jeu corrompu, veuillez réparer dans origin".
Chose faite, mais toujours la même erreur, avez vous la solution ?
De plus je ne comprend pas comment ré-editer la clé de registre me concernant?
Merci
Je vais investiguer sur les problèmes que vous rencontrez.
Je vous tiens au courant.
Il semble qu'il y a eu un problème avec le patch FR ce qui pouvait occasionner le message d'erreur au lancement du jeu : "Données de jeu corrompu, veuillez réparer dans Origin".
J'ai mis à disposition une v2 du patch que vous retrouverez dans l'article.
Je tiens aussi à vous rappeler que vous pouvez vous abonner aux modifications que j'effectue sur l'article grâce au flux RSS des versions (petite icône RSS bleue en haut à droit de l'article).
J'attends vos feedbacks
Problème résolut pour la MAJ du 03/12/12 ! Merci !
Bonjour,
D'abord merci pour ce tuto qui m'a bien dépanné.
En ce qui concerne la dernière mise a jour, j'ai le même problème que les personnes ci-dessus.
Si vous avez une solution je suis preneur.
Finalement après 2 heures de test et de modification de clé registre j'ai fini par supprimer BF3 pour réinstall.
Tous marche nickel en russe
(j'ai pas pu m'empêcher d'aller voir une des nouvelles cartes).
Avec une installation toute neuve le PB persiste. je tente une réparation, qui sait, cela marchera peut-être enfin.
Une petite chose que j'ai remarqué en copiant dans le fichier DATA/WIN32/LOC/, c'est qu'il y a uniquement des fichiers en .toc et le dossier contient un fichier ru.toc et un fichier ru.sb, est ce qu'il ne manquerait pas l'équivalent fr.sb et en.sb ???
Merci d'avance pour votre aide.
ca fonctionne mais le jeu n'arrete pas de freezer, injouable.... il doit y avoir encore un tout petit probleme avec ton patch V2! Merci d'avance pour ton boulot!!
cordialement !
Re-Bonsoir, je viens d'installer la V2 et plus de PB, merci.
REREbonsoir,
trop optimiste la ca marche, mais sans arme!!!!!!!!!!!!!
Salut Même Problème que fourmis!
Ca marche une fois, la deuxième plus d'arme dans la main ! plus de mains d'ailleurs.
On dirait que le prob vient du mode pillard.
Si je remet le fichier d origine c'est ok en mais en russe.
Voila si il y as une idée....
Bonjour, idem pour moi, avec la v2 le jeu ce lance et en français mais pas d'arme. Et quand j' enlève les fichiers tous fonctionne bien mais en Russe. Merci à ceux qui cherche des solutions, moi pour le moment pas trouvé mais je repars à mes recherche.
Hé les gars essayez ca :
http://battlelog.battlefield.com/bf3/en/forum/thre...
Pour moi ca marche a present !
Desolé j'ai pas le temps de detailler mais en gros faut supprimer ds data/win32/loc
les fichiers EN.* et renommer les fichiers RU.* en EN.*
C'est logique lorsqu'on a une clé russe
Si ca marche pour vous dites le pour que la page soit mise a jour !
Ah ! et aussi n'oubliez pas de fermer origin et votre navigateur lorsque vous copier les fichiers dans le dossier d'install de bf3 (pour eviter le message "fichiers corrompus" )
Salut Boby, Je suis un peu fâché avec l'anglais, j' ai pas lu ton lien mais J'ai fait rapidement ceux que tu as dit : Pareil. Pas d'arme. Y 'as autre chose a faire ? Je pense aussi n'avoir pas les sons des perso de type "attention grenade "...etc même quand la version russe marche.
Quelqu'un peu me dire combiens et quels fichier en ru,en et fr doit t on avoir dans les dossiers :
C:Program Files (x86)Origin GamesBattlefield 3UpdatePatchDataWin32Loc
et
C:Program Files (x86)Origin GamesBattlefield 3DataWin32Loc
Ca marche pour moi, j'avais une erreur bf3.exe a cessé de fonctionner quand je lançais une partie aftermath et grace à ton astuce ça marche nikel !!! MERCI !!!!!!!!!!!
Bonsoir tous le monde, je viens de tester en français et ce coup-ci j'avais des armes..........
Pour cela j'ai suivi ce lien:
http://elitekeys.com/battlefield-3-russe-en-franca...
attention a la cle registre, un fr_FR changé en fr a un moment du coup jeu en anglais, mais bon moins rouillé que mon cyrillique.
(suffit de remodifier)
Bon courage pour mise a jour. A+
Je suis en train d'essayer d'uploader une archive complete de 1.3Go de ce qu'il y a dans mes dossiers.
Ca devrait faire marcher niveau fichiers les Versions russe + Premium.
Je poste le lien des que je peux.
1er lien / 3
http://dl.free.fr/oI58sXm7S
Mot de passe :
diamic
Archive 2 / 3
http://dl.free.fr/ptJSNjwVX
pas de mot de passe
La 3e est en cours de UP
Archive 3 / 3
Voici la derniere !! (pas de mot de passe)
Merci de dire si ca vous a aidé pour que Crazy fasse une Maj au cas ou...
Oubliez pas tout de meme les manips Base de registre.
Je ne fourni que les fichiers (pour version russe + premium) qui permet de jouer en FR
C marche pour moi sans bug, n'oublier pas de couper origin lors de la copie de fichiers (apres avoir verifié l'install de votre jeu dans origin au cas ou)
Crazy, merci pour ton site qui m'a bien aidé la derniere fois.


@+ bon courage et bon jeu !!!
OUUUUPS !! A l'attention du modo !!
J'ai oublié l'adresse dans le precedent message je crois : desolé c'est vendredi !!
Archive 3/3
http://dl.free.fr/gxJokdR8Z
Merci à toi Boby, j'ai rajouté ton pack dans l'article et je le propose en téléchargement via BitTorrent pour des raisons de rapidité
Téléchargement : Patch Language FULL du 03/12/2012 Français (.torrent)
Coooool ! J’espère qu'il aura du succès et qu'il permettra a de nombreux gamers de nous rejoindre
Salut ,
Pour ma pas c'est résolu j'ai fait comme fourmis a dit : http://elitekeys.com/battlefield-3-russe-en-franca...
Je l'avais déjà fait , mais je l'avais pas repris du début . A refaire complètement.
Merci Fourmis
Bonjour,
Je ne cesserai de vous remercier de nous fournir ces fichiers, en plus relativement vite. Car à chaque nouvelles mises à jour, je mets une demie heure avant de comprendre que le jeu plante à cause de ma version russe, et à chaque fois je résouds ce problème en venant ici.
Merci encore!
Bonjour,
Si comme moi vous avez la version russe et que vous en avez assez d'appliquer divers méthodes et patchs pour que le jeu fonctionne.
Voici une solution radicale que je viens d'essayer ce week-end.
J'ai contacté le service assistance https://help.ea.com/fr/ en leur disant que j'avais reçu la version russe et que j'étais tout le temps embêté par des instabilités dans le jeu, par exemple écran noir au démarrage, armes qui disparaissent, on ne peux plus tirer, etc. Et depuis la mise a jour Aftermath je n'arrive plus à jouer.
Je leur ai donc demandé si il était possible de modifier la version de mon compte Origin par la version FR et il me l'ont fait.
Il faut juste leur communiquer :
- Date de naissance
- Pseudos associés à ces comptes
- Date de création des comptes (le mois et l'année)
- Différentes transactions financières associées à ces comptes (Facture à joindre)
- Code serie jeux
Et voilà. Service EA contacté dimanche après midi et modification réalisée lundi en début de soirée.
En espérant vous avoir aidé.
A+ tout le monde et bon jeu ;-)
Bonjour, OiKa j'ai fais la demande hier et il mon répondu NON car pour eux ce n'est pas "Les même jeux"...Bref
Y'a t'il une solution pour les armes qui d'isparesse du moins qui n'a paresse pas?? Merci
Bonjour niack, étrange qu'ils ne vous l'ont pas fait. Il faut leur mentir un peu je pense. Moi je leur ai dit que je n'arrivais plus du tout à jouer depuis la mise à jour Aftermath, j'ai désinstallé et réinstallé Origin et le jeu plusieurs fois, mais rien n'y fait. Je leur ai donc demandé si ils pouvaient modifier ma version russe de mon compte par la version FR.
Et la modification sur mon compte a été faite.
A+
Encore et toujours merci pour ce que tu fais pour nous !!
Encore merci pour ce Post!
Manque plus maintenant que le nouveau pack pour la mise à jour d'aujourd'hui pour End Game!
Bonjour a tous ! Une nouvelle mise a jour est sortie aujourd'hui, les patchs seront-ils bientôt disponibles ? Si ils le sont déjà, où les trouver ? Merci d'avance et bonne journée !
Y'a deja les fichiers english la :
http://www.cjs-cdkeys.com/battlefield-3-origin/bf3...
UP ?
Les fichiers étaient présents sur le site mais j'avais oublié de mettre l'article à jour
Bonsoir, je vien de mettre les fichiers de langue pour le francais et tout je vien de tester sur un serveur et je ne fois pas mon arme je ne peut que marcher et me faire tuer et les graphisme sont devenus laid :s pouvez-vous m'aider svp
naunaud,je suis dans le meme cas que toi...en anglais ou en russe il ny a pas de probleme normalament
Bon l'extension a l'air de marcher.
Si ca va bien (pas testé a fond) je pourrai peut etre uploader l'integrale des fichiers comme la derniere fois.
... enfin si ca vous dit
Salut,
on pourrait avoir les nouveaux fichiers de la mise à jour de End Game !
Merci.
meme probleme que naunaud et boban
J'ai ajouté l'intégralité des fichiers via torrent : Patch Language FULL du 05/03/2013
Bonjour,
Comprend pas, comme pour aftermath quand je met le pack FULL j'ai le jeu en EN (toujours mieux que russe). Meme si je suprime le fichier EN c' est pareil.
Salut,
j'ai mis le Patch Language FULL du 05/03/2013 mais j'ai toujours l'écran noir lorsque je tente d'accéder à des cartes du DLC End Game. Merci de mettre les fichiers comme ça je ferai un logiciel qui patch tout seul le jeu ça aidera les néophytes.
Merci !
bonjour tout le monde ! bon moi j'ai un problème qui est très ennuyant... et que je voudrais bien résoudre avec votre aide car je peux pas jouer avec ça ! en gros j'ai patché le jeu comme il faut donc mon jeu n'est plus en russe mais en anglais et là je pop en parti et BAM ! j'ai pas d'arme ! je peux juste courir sauter et rien faire d'autre... c'est étrange et j'ai toujours pas trouvé de solution pour ça... x)
merci à vous si vous avez des idées je suis preneur !
bonne aprem.
Même problème que Sennavoine
!
Bonjour Sennavoine et Akenfufu,
Mise à part ré-installer le jeu, c'est tout de même un problème assez étrange....
Il n'y à même pas d'erreur qui s'affiche ? (Pour essayer de décoder la source du problème)
Merci encore pour ton pack CrazyMax !
ps : Merci de rester en seed pour le >> bf3-lang-full-fr-20130305
Bonjour, j'ai acheter le jeu à sa sortie. Jusque là pas de problème j'ai pu jouer normalement. En janvier (2014) j'ai dû réinstaller suite à un formatage. Depuis, en multijoueur et mode campagne, ecran noir, j'ai le son les repères du jeux style, "radar, objectifs etc," je peux même entrer dans les véhicules mais sans pouvoir voir ou je vais. (ce qui est ma fois un peu handicapant
). J'ai essayer une grande majorité de vos astuces sans succèd. Help me.
(conf de l'ordi correct, connection correct. Jeux français et installer dans le répèrtoire d'origine)
(Ps. j'ai qd mm désinstaller et réessayer avec le même résultat)
HELP MEE
Bonsoir ayant tout réinstaller après un formatage , j'ai la version russe mais j'arrive pas a le mettre en FR méme avec le dernier patch Fr que dois-je faire SVP ? merci par avance
Bonjour, j'ai un problème encore plis inquiétant qu'un simple écran noir. Je lance Battlefield (je n'ai pas encore installer a 100% les pack d'extensions) Chargement du jeux ... Puis paf, Chargement du jeux reste fixe. Puis quand j'arrive à rejoindre le jeux je tourne à 20 fps ...
Bonjour, le fichier .torrent n'est plus disponible !